(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES)
(PRESIDENTE ACTUAL AHORA UN CANDIDATO PRESIDENCIAL)
(PRESIDENTE ACTUAL OH CANDIDATO PRESIDENCIAL SUPERIOR)
(LA JUVENTUD HA ESTADO ESPERANDO A UN POLÍTICO COMO ESTE)
( DONGBUK DIARIO , NOTICIAS GUKIL )
Ministro Oh, es bastante impresionante.
Se las arregló para llenar los zapatos del presidente Park en solo un día.
Y después de eso un día,
Es el candidato presidencial favorito.
Es difícil creer que nunca haya hecho esto antes.
Reabrir el mercado de valores y disparar al francotirador
No fueron decisiones fáciles, pero no dudó en absoluto.
Casi parecía un estudiante tomando un examen con todas las respuestas.
Él naturalmente sabe cómo encantar al público.
El ministro Oh es un político nato.
¿Estás insinuando
que estás renunciando al presidente Park como candidato presidencial?
¿No es él a quien estabas buscando? El que sabe ganar.
El ministro Oh tiene más posibilidades de ganar que el presidente Park.
Es solo un síntoma temporal. No necesitas preocuparte.
El presidente interino ...
Quiero decir, el presidente interino Park recuperó la conciencia.
Estaba preocupado porque su médico estaba preocupado por el posible daño cerebral.
Gracias a Dios, ¿verdad? Muy pronto, volverá a ser encantador e inteligente.
¿Cuándo puede volver al trabajo, entonces?
¿Cuándo crees que puedo volver a trabajar?
No estoy seguro, señor.
Necesitas un descanso absoluto por ahora,
así que creo que tendremos que mantenerte aquí y controlarte durante aproximadamente una semana.
- Perdóneme. - Gracias.
Bueno, señorita Jeong.
¿Tiene que regresar a la Casa Azul?
Ya sabes,
no puede realizar sus deberes en este momento
como se describe en el artículo 71 de la Constitución.
Y la Casa Azul ya tiene otro presidente interino.
Bueno eso es...
Entonces deberías descansar
y regístrese como candidato presidencial de inmediato, señor.
¿"Un candidato presidencial"?
Como en, postularse para presidente?
Miel.
Puedes
ve a hablar con mi doctor?
- ¿Qué? - Pregúntale si puedo conseguir algunos analgésicos.
¿Tiene mucho dolor, señor?
En una escala del uno al diez,
¿Cómo calificaría su dolor, señor?
¿Siete?
Sr. Park
Sí señor.
¿Acompañarías a mi esposa?
Claro, no hay problema.
Oh señor
Aquí. Tengo tus lentes.
Ahí.
Vamos, señora.
Bueno.
Volveremos en breve, señor.
Traté de disuadir al Ministro Oh de disparar al francotirador
para poder descubrir quién estaba detrás de él,
pero él siguió adelante y dio la orden de disparar para matar.
Y si...
él hizo eso para ocultar la mente maestra detrás del intento de asesinato?
El ministro Oh ya ha obtenido un apoyo abrumador de la gente.
estoy preocupado
lo que hará hasta que regreses
con toda la confianza que tiene ahora.
Pero él no es el único.
en la casa azul. Las secretarias están allí para mantenerlo bajo control.
Y uno de los secretarios ...
coludido con los bombarderos.
La persona que llamó al Ministro de Defensa Nacional ...
Descubrí quién era, señor.
¿Eres el Ministro de Defensa Nacional?
Este es el Secretario Cha Yeong-jin.
Por favor revoque la autorización de seguridad del Comandante Lee Gwan-muk
para el archivo titulado OP 5015-18.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
(DÍA 37: RESPUESTA) (EPISODIO 12)
Déjame darte un consejo.
Si te entregan a la fiscalía ahora,
ser con los labios apretados y ejercer su derecho a permanecer en silencio
como lo estás haciendo ahora no te ayudará de ninguna manera.
El francotirador fue ...
muerto a tiros mientras lo perseguían.
Significa el único testigo que podría dar fe de si eres o no uno de ellos.
ahora está muerto
Conspiración para matar a Myung Hae-joon
y asesinar al presidente interino.
Además de eso, ¿continuará ejerciendo su derecho a permanecer en silencio?
Esa actitud solo aumentará tu oración.
Creo que probablemente te condenarán a unos 15 años.
Solo admítelo.
Hagamos nuestro mejor esfuerzo para mitigar su sentencia, ¿de acuerdo?
Será un desperdicio
para pasar lo mejor de tu vida en prisión.
(SERVICIO NACIONAL DE INTELIGENCIA)
(TRIBUNAL Y OFICINA DEL PROCESADOR)
¿A dónde me llevas?
Este no es el camino a la Fiscalía.
El señor presidente lo está esperando, agente Han.
Se le informará a NIS que los servicios de la fiscalía lo tienen bajo custodia.
Agente Han, escuché que ha estado investigando esto por algún tiempo.
Ministro Oh Yeong-seok ...
¿Está realmente conectado con la mente maestra detrás del ataque?
Él sabía sobre el ataque de antemano.
Evacuó al refugio antiaéreo
justo antes de la explosión, convirtiéndose así en el único sobreviviente.
¿Habría sido posible si él no tuviera conexión con los bombarderos?
¿Puede probar eso, agente Han?
Lo siento señor.
Tae-ik robó toda la evidencia que habíamos reunido ...
Quiero decir, el francotirador nos los quitó
en el día de la audiencia.
Eliminaron todos los videos del Ministro Oh evacuando al refugio antiaéreo
en el día de la explosión.
Estoy especulando que es por eso que el Ministro Oh ordenó irrazonablemente
que maten al francotirador.
Entonces estás diciendo que es imposible.
Te estoy dejando saber eso
Volveré a empezar de cero, señor.
Ustedes dos son muy parecidos.
Sera dificil
pero estás hablando como si no fuera gran cosa,
al igual que el agente Kim Jun-o.
Probablemente sea porque
El agente Kim Jun-o fue mi mentor y mi modelo a seguir
a quien emulé
Tengo que decir,
Esta posición te hace completamente desvergonzado.
Me exige que exija los tipos de sacrificios
que nunca puedo pagar como si no fuera gran cosa.
Usted está
También haciendo un sacrificio, señor.
Entonces comencemos ...
con encontrar al cómplice en la Casa Azul primero.
El desertor norcoreano, Myung Hae-joon, admitió haber ejecutado el ataque.
Sin embargo, fue asesinado por Tae-ik.
Después de que el agente Kim Jun-o se reunió con el presidente Park,
Tae-ik intentó asesinar al presidente Park.
Y la persona que dio la orden de matar a Tae-ik
fue el ministro Oh Yeong-seok.
¿Eso significa que Oh Yeong-seok es la mente maestra detrás del ataque?
No, no es él.
Entonces quien es?
Dios, me asustaste.
Na-gyeong!
¿"Plan de operación 5015-18"?
¿Estás diciendo que la persona que entregó este archivo OP
creado por el NSC a los bombarderos
está en la casa azul ahora?
Uno de los ayudantes más cercanos del presidente con la autoridad.
revocar una autorización de seguridad con una sola llamada.
Y la única persona que sabe sobre este archivo en este momento.
Es la mejor pista para encontrar al cómplice en el interior.
(NOMBRE: CHA YEONG-JIN)
Gracias.
Necesitamos su firma, Sr. Cha.
Todas las grabaciones de comunicación interna han sido restauradas.
¿Quieres decir que las grabaciones habían sido dañadas?
Sí. Cuando se produjo la infracción del firewall la última vez,
Todas las grabaciones de comunicación fueron dañadas.
El secretario Jeong Su-jeong vino y comprobó.
¿Ella no te lo reportó?
Ella pidió sus grabaciones de llamadas,
así que supuse que ya te lo había informado.
No creo que debamos hacerlo hoy.
¿Te queda trabajo?
Tome su tiempo. Esperaré.
No, no esperes Se puede ir.
Estoy cansado.
¿Qué te trae a la oficina de procesamiento de datos?
Secretario Jeong
No es nada importante
La gente dice que el presidente Park se benefició más de este bombardeo,
y algunos dicen que es el ministro Oh,
Pero están equivocados.
Eres tu.
Si no hubiera sido por el ataque,
ni siquiera habrías soñado con una oportunidad
para recrear el gobierno
como nada menos que un hacedor de reyes.
Quería traerle al presidente Park algunos libros para leer en el hospital.
¿Por qué buscaste en mis registros de llamadas?
¿Estás sospechando de algo?
Respóndeme. ¿Por qué?
¿Por qué yo? Por qué razón...
¿El presidente Park te ordenó que lo hicieras?
¿O fue algo que hiciste por tu cuenta?
Responde eso primero.
¿Eso cambiará algo?
Aparentemente, el Consejo de Seguridad Nacional convocó una reunión.
¿Lo sabías?
¿Cómo podría haber una reunión de NSC sin su conocimiento?
¿Tampoco escuchaste nada sobre esto?
No nada.
No puede entrar, señor.
Soy el secretario en jefe del ministro Oh Yeong-seok.
Soy el asesor de seguridad nacional, y él es el secretario jefe.
Somos miembros del NSC también.
¿Por qué no podemos entrar?
Nos disculpamos, señor.
Simplemente estamos siguiendo las órdenes del Presidente interino.
Gosh, esto es ... estoy sin palabras.
¿Tú tampoco sabías nada?
Dios, ¿qué está pasando?
Todo bien. ¿Comenzamos entonces?
No es que Corea del Norte haya hecho algo para provocarnos.
¿Por qué celebrar una reunión de NSC?
y excluir al personal de la Casa Azul?
¿Qué diablos están tratando de hacer?
Averigüe quién de los militares y NIS están en la reunión.
- Lo tengo. Te llamare. - Excelente.
Bueno.
¿Qué te trae por aquí?
Secretario Cha. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
¿Qué pasa?
Ahora eres el sujeto de la investigación del equipo de seguridad
De acuerdo con las normas de seguridad.
Soy el agente Han Na-gyeong de la Fuerza de Tarea contra el Terrorismo del NIS.
Agente Han, ¿por qué estás aquí?
Fue comisionada por el presidente Park para dirigir la investigación.
- para averiguar quién estaba detrás del atentado. - "Detrás del bombardeo"?
¿Cuánto tiempo tardará?
La situación de seguridad de la Casa Azul es volátil.
No hay tiempo que perder ...
Y esto se trata de seguridad nacional.
Un conspirador del atentado está en la Casa Azul.
Eso no tiene sentido.
¿Eres el Ministro de Defensa Nacional?
Este es el Secretario Cha Yeong-jin.
Por favor revoque la autorización de seguridad del Comandante Lee Gwan-muk
para el archivo titulado OP 5015-18.
Ese eras tú, ¿verdad?
¿Hay algún problema con eso?
Solo estaba haciendo mi trabajo como secretaria.
¿Es esto una recreación del bombardeo?
¿Que es esto?
OP 5015-18.
Este es el archivo
para lo cual revocó la autorización de seguridad
del comandante Lee Gwan-muk en junio de 2018.
Y el 4 de marzo
hubo un bombardeo en el edificio de la Asamblea Nacional.
Exactamente como se proporciona en este archivo.
Todos los miembros del NSC que participaron
en el proyecto de alto secreto se perdieron en el ataque,
y el comandante Lee Gwan-muk había perdido el acceso al archivo.
La única persona que sabe sobre la existencia del archivo ...
Tampoco tenía acceso al archivo.
En aquel entonces, solo era un administrador de tercer grado.
- Entonces por qué ... - Llamé al Ministro de Defensa Nacional
porque tuve que pasar las órdenes de trabajo de más arriba.
¿Y quién era ese?
Han Ju-seung, el secretario presidencial jefe de la época.
¿No deberías unirte a la reunión de NSC? Mejor tarde que nunca.
Necesitamos saber qué está pasando.
Intentamos resolverlo usando nuestras conexiones militares y NIS,
Pero no tenemos idea.
Ni siquiera soy el secretario jefe. No estoy calificado para unirme al NSC.
Deberías ir.
Estoy seguro de que el Ministro Oh lo escuchará.
Eres el más mayor aquí.
Esperemos. Estoy seguro de que lo sabremos una vez que termine la reunión.
- Sr. Han. - Sr. Han.
Ministro oh
es el jefe de nuestra administración por ley por ahora.
No es correcto ignorar las regulaciones
y el sistema
Sin embargo,
El Sr. Han tampoco sabría el contenido de este archivo.
¿Porqué es eso?
El día que se completó el archivo de alto secreto,
El Sr. Han estaba visitando los Estados para la coordinación.
con la Casa Blanca antes de la Cumbre intercoreana.
Los archivos de alto secreto están disponibles
solo en la Casa Azul, por razones de seguridad.
Luego, cuando regresó ...
Cuando regresó, este archivo ya no existía.
Era la orden del presidente.
Ordenó que recopilemos todos los archivos y los eliminemos.
en el día en que se completaron.
"Desecharlos"?
Ahora veo por qué ordenó eso.
La mera existencia de la simulación.
puede ser una gran amenaza para la seguridad nacional.
En el final,
lo que el presidente temía se hizo realidad.
(¿HAN JU-SEUNG?)
Obtuve esto de la Oficina de Inmigración.
El secretario Han dejó Corea el 18 de junio de 2018
y volví el 21.
Aquí están las órdenes del presidente Yang al Secretario
deshacerse del proyecto de alto secreto NSC.
(ELIMINAR EL ARCHIVO SECRETO SUPERIOR DE NSC 5015-18)
(SELLO DEL PRESIDENTE)
El Sr. Cha dijo la verdad.
Se ha confirmado que las sospechas hacia usted son infundadas.
Puedes irte ahora.
Te acompañaré.
Déjame preguntarte una cosa.
Asi que...
El presidente Park piensa
Podría ser el topo
quien entregó el archivo clasificado
a los bombarderos, ¿es eso?
Yo ...
no confíes en mi mismo
Asi que...
Solo he estado confiando en lo que digan los datos.
Por ahora, todos los datos.
indica que el Sr. Cha es el cómplice del atentado.
Pero incluso ahora
Debo querer
confiar en el Sr. Cha en lugar de los datos.
¿Podrías aclarar las sospechas?
rodeando al Sr. Cha,
Agente Han?
Si hubiera sospechado de ti como el traidor,
él te habría relevado de tus deberes primero.
¿Estás aquí para visitar al presidente?
Se acaba de dormir.
¿Él hizo?
Agente Han ...
me actualizó
Bueno.
Bien.
Mira.
Yo hubiera hecho lo mismo.
Acabas de hacer lo que tenías que hacer.
Era tu deber.
Asi que
no tienes que mirarme como si fuera tu maestra
haciéndote escribir una disculpa.
No pretendo darte deméritos.
Aún así,
Supongo que nunca tomaremos una cerveza ...
en Gwanghwamun
¿Quien podría ser?
¿Quién es el topo de la Casa Azul?
¿Quién transmitió este archivo de alto secreto al atacante?
Cuando una nación atraviesa una crisis,
no hay otra manera.
Los militares deberían liderar.
Tener un ex miembro de nuestro propio ejército en esta posición
Me da mucho alivio.
Todavía hay
sin presidente del Estado Mayor Conjunto,
así que repórtame por el momento.
¿Es eso una orden?
Mi buen hombre, por supuesto que no.
Todos los miembros de las fuerzas armadas tienen el mismo propósito.
Lo dijiste hace siete años también.
¿Hace siete años?
Durante la batalla de Baengnyeong,
el Jefe de Estado Mayor Conjunto y el comando de operaciones
ordenó una operación militar centrada en el ejército
lo que resultó en muchas bajas.
Usted, que estaba a cargo de la operación en ese momento,
dijo exactamente lo mismo.
El ejército, la armada y la fuerza aérea son iguales cuando se trata de defender esta nación.
- Ministro Oh ... - Alguien me dijo
esa autoridad
te da el poder de no recibir órdenes de la persona que detestas.
Por eso
Dejé la marina inmediatamente después.
Solté las armas y trabajé para ganar poder.
No vuelvas a darme una orden otra vez.
¿De qué estabas hablando tan cariñosamente todo este tiempo?
Lo obvio.
Me pidió orientación y consejos futuros.
[Netflix Ver] tvN E12 'Superviviente designado: 60 días' "Día 37: Respuesta" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(BASES MILITARES DE ASIA ORIENTAL)
¿Han dicho algo los periodistas?
¿Comenzaron a correr rumores después de la reunión de NSC ayer?
Realmente no.
No puedo preguntar a ninguno de ellos
ya que podrían escribir sobre cómo la Casa Azul
Tiene comunicación inadecuada.
¿De qué diablos hablaron aquí ayer?
Yeong-jin, ¿escuchaste?
descubrí
por qué la reunión de NSC se celebró ayer.
La base naval de la isla de Gasan.
Mientras el presidente Yang estaba en el cargo, se construyó la base naval
porque era un lugar favorable para un puerto naval.
En preparación para la reciente expansión del poder marítimo de China y Japón,
se habló de expandir la base,
pero se está retrasando debido a la oposición de los residentes y ambientalistas.
Propongo
que finalmente avancemos con la expansión.
La ceremonia de inauguración tuvo lugar esta mañana con el
Ministerio de Defensa Nacional, Sede de la Armada y la empresa constructora.
- ¿Qué hay de los residentes allí? - Por supuesto que estaban furiosos.
Más de 300 personas se reunieron
para protestar contra la expansión.
La policía tuvo que usar la fuerza.
lo que resultó en que muchos recibieran lesiones graves.
- Yeong-jin! - Sr. Cha!
¿Puedo ayudarlo, Secretario Cha?
Sr. Cha, adelante.
Secretario Cha?
Solo me di cuenta justo ahora
que el presidente Park nunca se sentó en esa silla.
Dudo que hayas venido hasta aquí para contarme esa gran comprensión.
Correcto. Bien...
¿Por qué ordenaste?
la ceremonia de inauguración de la expansión de la base naval
sin una palabra a las secretarias?
Durante el régimen del presidente Yang,
la sede naval y los residentes
ya firmó un acuerdo legal al respecto,
Entonces, ¿cuál es el problema?
Debido a la oposición de los residentes y ambientalistas,
El proyecto fue detenido temporalmente.
El presidente Yang iba a celebrar una audiencia pública para discutir
- y persuadir ... - Entonces?
¿Las discusiones y la persuasión lograron algo?
seguridad nacional
debe ser lo que la comunidad valora más
por encima de cualquier otra cosa
Actualmente soy el comandante en jefe de esta nación
e hice lo necesario como jefe de la administración
de la manera más rápida y efectiva.
También,
me informas, no al revés.
Correcto.
Dónde fuiste
después de salir de la casa azul ayer?
Como secretario presidencial jefe,
te espero
para cumplir plenamente con su responsabilidad.
Entendido, Secretario Cha?
Sí señor.
Me disculpo.
Verte así
puede ser demasiado impactante para Si-wan y Si-jin,
Entonces les dije que no vinieran.
Deben sentirse traicionados.
No iría tan lejos.
Estoy seguro de que solo están preocupados.
Desde el décimo, la gente de la isla de Gasan ...
Los residentes de la isla de Gasan deben sentirse traicionados.
Se les prometió una audiencia pública para escuchar sus pensamientos,
entonces deben pensar que el gobierno mintió.
Podrían haber negociado y llegar a un acuerdo,
pero la Casa Azul eliminó esa oportunidad.
¿Qué piensas sobre esto?
Él estaba en lo correcto.
Es verdad.
¿Realmente estás considerando postularte para presidente?
¿Yo?
Podrías estar aquí físicamente
pero tu mente está en tu oficina en la Casa Azul.
Casi mueres cuando solo eras el presidente interino,
pero quieres ser presidente?
¿No estás aterrorizado?
Claro que soy yo.
Es por eso
no tienes que preocuparte por eso.
La expansión de la Base Naval de la Isla de Gasan ...
Y eso concluye la sesión informativa de esta mañana.
Sr. Kim?
¿Por qué fue la ceremonia de inauguración de
La expansión de la base naval se precipitó de la nada?
No fue apresurado.
"Rápidamente" es una forma mucho más agradable de decirlo.
Se proporcionarán detalles sobre este asunto
en un comunicado de prensa
¿Es porque el ministro Oh estaba anteriormente en la marina?
¿Por qué había necesidad?
usar fuerza excesiva para romper la protesta?
El hecho de que la isla de Gasan es un área de conservación
no ha cambiado
¿Cómo manejará la administración la reacción de los ambientalistas?
¿Cuándo volverá el presidente Park al cargo?
¿Cuáles son sus pensamientos sobre este asunto?
¿También participó en la toma de esta decisión?
Responda uno por uno. Tenemos todo el día.
Los noté a todos.
Correcto.
¿Cuál crees que es la intención del Ministro Oh?
¿Por qué estás pensando en eso?
Es bastante obvio.
Él está haciendo su propia marca.
"Yo, Oh Yeong-seok, pude hacer lo que el presidente Yang no pudo
mientras muestra un carisma formidable del que carece el presidente Park ".
Alcalde Kang?
Después de anunciar tu candidatura,
tu primer acto oficial fue visitar formalmente a la asambleísta Yun.
¿Puedo preguntar por qué?
La hostilidad entre los partidos gobernantes y opositores es cosa del pasado.
Nuestra gente ha estado exigiendo desesperadamente armonía,
y ahora nos toca a nosotros satisfacer esa demanda.
Me gusta esto.
Ahí.
La expansión de la base naval no será un problema solo en la isla de Gasan.
Los grupos ambientalistas de todo el país tendrán un ataque.
El ministro Oh no podrá manejarlo.
Finalmente se dará cuenta
que lo que pensaba era un tarro de miel
En realidad era una colmena.
Después de que pierde todos los seguidores que ganó.
Entonces estabas en la Casa Azul después de todo.
Debo haber hecho algo para molestarte.
La base naval en la isla de Gasan.
La ceremonia de inauguración fue precipitada de la nada,
y la policía usó fuerza excesiva
para reprimir a los manifestantes.
Nunca sucedió
mientras estabas aquí en la Casa Azul
durante el régimen del presidente Yang y del presidente Park.
Democracia procesal y legitimidad democrática.
¿No es eso lo que más valoras como político?
De esta manera, señora.
Espere.
¿Esto sucedió sin tu conocimiento?
¿El ministro Oh tomó la decisión solo?
Sin embargo, nada de esto cambia nada para ti.
Ya sea el presidente Yang, el presidente interino Park,
o ministro Oh,
te opondrás a cualquiera que esté sentado en esa silla.
Mantener la autoridad de uno bajo control
es lo que más valoro como político.
El Ministro Oh la está esperando, señora.
No esperaba verte en la Casa Azul tan pronto.
Por favor tome asiento.
Los conflictos están aumentando.
La expansión de la base naval debería haber sido un proyecto para el próximo presidente,
muchos se preguntan por qué lo llevaste a cabo en este momento.
¿Es porque solías estar en la marina?
¿O esperabas ganar?
la gente de esa región
¿Impulsando la economía creando empleos?
Solo hice lo necesario para la seguridad nacional
ya que estoy en condiciones de hacerlo.
¿Qué escondes esta vez detrás de esa justificación?
Todos predijeron que el mercado de valores se derrumbaría,
pero abriste el mercado diciendo
que necesitábamos demostrar que confiamos en nuestro mercado.
El mercado bursátil cayó como se predijo
y solo Sim Yong-hwan del Grupo Naseong se benefició de ello.
Pudo resolver el problema de sucesión
comprando acciones de Naseong Chemical a un precio bajo.
Entonces, ¿qué es esta vez?
¿Cuál es tu agenda oculta?
detrás de esa justificación patriótica tuya?
No puede engañarme, Ministro Oh.
Bien entonces.
Adivina.
¿Qué crees que estoy escondiendo?
Sea lo que sea, no obtendrá lo que quiere.
Estoy seguro de que eres consciente de esto,
pero la isla de Gasan ha favorecido mi fiesta durante mucho tiempo.
Desde el gobernador y asambleístas hasta los líderes del gobierno local,
la mayoría en el cargo son de Seonjin.
Sacudiré la opinión pública
con la ayuda de los residentes y grupos ambientalistas.
Desde litigios administrativos hasta peticiones constitucionales,
Haré lo que pueda
para oponerse a la expansión de la base naval, no,
cualquier esquema que estés inventando.
No,
No podrás hacerlo.
Hola, soy Kim Dan con las noticias de la tarde.
Protestas de la gente de la isla de Gasan
así como los grupos ambientalistas se han extendido rápidamente ...
Difundiendo rápidamente ...
Jefe, el informe ha sido revisado.
¿Por qué? ¿Que pasó?
Los residentes de la isla de Gasan que estaban en contra de la expansión.
he empezado a aprobarlo
¿Cómo podrían cambiar su postura?
¿en tan poco tiempo?
Es porque son humanos.
El Ministerio de Defensa Nacional y la empresa constructora.
ofreció a los residentes una estupenda compensación.
No solo el área alrededor de la base naval,
pero toda la isla de Gasan será un campo de batalla ahora.
Piénsalo.
Hasta esta mañana, los residentes.
estaban todos del mismo lado.
Pero la compensación adicional
los hizo
ya sea un traidor o un traidor inactivo.
Correcto.
Su odio hacia la marina y la policía.
ahora se dirigirán el uno al otro.
Ahora no habrá necesidad de que la policía reprima a la fuerza las protestas.
¿Qué pasa con otros grupos ambientalistas?
Si todavía están en contra de la expansión,
Podría conducir a un gran conflicto.
Dudo mucho que haya alguna objeción a escala nacional.
Echar un vistazo.
(¿ERA LA COMPENSACIÓN LA RESPUESTA?)
Comentarios sobre comunidades en línea, redes sociales,
y los sitios del portal web ya estaban
moviéndose en una dirección extraña.
Dirección extraña, como en los comentarios de odio?
¿Las personas los acusan de nimbyism?
No, disputas ideológicas.
(ES PORQUE YANG JIN-MAN NO DEJÓ DE COMUNICARSE)
(GRACIAS A DIOS POR EL PRESIDENTE ACTUAL OH)
(NO CASTIGAR COMUNIDADES ...)
(LOS DE MYEONGIN-RI ESTÁN ARRUINANDO ESTA NACIÓN)
(AQUELLOS QUE SE OPONEN SON COMIENZOS)
(NO CASTIGAR COMUNIDADES ...)
(AQUELLOS EN MYEONGIN-RI ...)
(OPONIENDO A LA BASE NAVAL ...)
(COMIENZA, DEJA LA ISLA GASAN!)
El público ahora llamará a aquellos que se oponen a la expansión.
comunicaciones que impiden la seguridad nacional
quienes solo quieren lo mejor para Corea del Norte.
¿Seguirás oponiéndote de todas formas?
¿Crees que la gente de esta nación cuestionará mis puntos de vista sobre la seguridad nacional?
Si te enfrentas a mí, entonces sí.
El héroe de la nación que derramó sangre para asegurar la NLL.
El sobreviviente de milagros que aún persigue el bombardeo más trágico de la nación.
Entre tú y yo,
¿A quién crees que va a creer la gente?
Señora.
Sr. cha
¿Cuánto sabes sobre el Ministro Oh?
¿Lo siento?
Ten cuidado.
Es mucho mas peligroso
de lo que puedas imaginar.
Escuché que los residentes de Gasan están cambiando rápidamente sus opiniones.
Es tal como lo predije.
Su índice de aprobación también está en su punto más alto.
Eso es como se esperaba también.
A partir de hoy,
La gente de Gasan se odiará y sospechará mutuamente.
Le preguntarán a quien se encuentren de qué lado están
y obligarlos a responder.
La base naval más grande fue a expensas de su ciudad natal.
¿Fue esto también algo que predijiste?
Necesitábamos una base naval más grande,
y elegí la forma más rápida y efectiva.
El mejor resultado para ti
se ha convertido en lo peor para la gente de la isla de Gasan.
Sin el proceso en política,
¡simplemente se convierte en abuso con la ayuda de la ley y el sistema como ahora!
La ley y el sistema son siempre abusivos
a los que están en contra de la nación.
Sin ese poder
gobernar es imposible.
También,
la ley y el sistema
ha designado a una persona para la administración del gobierno,
que soy yo, no usted, secretario Cha.
He aprendido algo después de conocerlo, señor.
Presidente Park ...
era alguien que sabía temer esta posición.
Ese...
Es la razón por la que puedo confiar en él.
Mientras estás en la Casa Azul,
Haré todo lo posible para llevar a cabo mis deberes como secretario presidencial jefe
para asegurarse de que nada como esto vuelva a suceder.
Buen día señor.
Deberías haberlo hecho mejor en primer lugar.
Era la orden del presidente.
Ordenó que recopilemos todos los archivos y los eliminemos.
en el día en que se completaron.
Ji-won.
Si todos los archivos fueron recopilados y desechados,
¿no significa eso que hay una huella digital de la eliminación?
Sería posible en un lugar donde se compartiera información clasificada.
Maldición.
Comenzaré con los archivos transmitidos el 20 de junio de 2018.
¿Quién guarda las actas de la reunión?
durante una reunión de seguridad NSC?
El jefe del Centro de Gestión de Crisis.
También registra todo lo que sucede en el búnker ...
y lo maneja
Eso significa que aunque él no es parte del NSC,
él puede ver toda la información que posee el NSC,
así como lo que ocurre en sus reuniones.
Había una persona más que sabía
sobre el archivo de alto secreto.
La base naval en la isla de Gasan ahora se construirá sin problemas.
Una vez que se completa la base naval,
Estados Unidos tendrá una base del noreste asiático
para que el Aegis vaya y venga libremente.
Con la expansión de la base del noreste de Asia,
la alianza ROK-EE. UU. se fortalecerá aún más.
Con la expansión de la base del noreste de Asia,
la alianza ROK-EE. UU. se fortalecerá aún más.
Quiero agradecerte...
por todo lo que has hecho
(INFORMACIÓN DE BASE MILITAR ASIÁTICA DEL NORESTE)
¿Planeas ir tan tarde por la noche?
La materia base naval ya se ha decidido.
¿Qué diferencia hará a esta hora?
- Na-gyeong. - No se trata de la base naval.
¿Y que?
Lo entiendo.
Finalmente entiendo
La razón del bombardeo.
La expansión de la base naval en la isla de Gasan
procederá como el ministro Oh quería.
Es el agente Han, señor.
Tengo algo que decirle, señor.
Eso significa que debería irme, ¿verdad?
Te dejaré hablar.
¿Qué es?
Al ver que llegaste tan tarde,
debe ser algo serio, ¿verdad?
Sra. Choe
te gustaría descansar un poco?
No estoy bien.
Te ves cansado.
Debo estar preocupado.
¿Perdóneme?
Estoy preocupado...
él podría reunir el coraje.
Habia una razon
El ministro Oh apresuró la ceremonia de inauguración de la base naval.
Si EE. UU. Utiliza la isla de Gasan como su base del noreste asiático,
no solo Corea del Norte,
pero también China estará alborotada.
La península coreana
se convertirá en el centro del conflicto militar en el noreste de Asia.
Esto podría significar ...
que el tratado de paz
El presidente Yang estaba trabajando en
nunca se hará realidad.
Presidente Park, eso puede ser
lo que los bombarderos querían lograr.
Quieren tomar Corea y la península coreana.
volviendo a antes del tratado de paz.
El bombardeo ocurrió justo antes de la firma del tratado de paz,
e hicieron que Myung Hae-joon lo confesara,
haciendo que parezca que Corea del Norte fue responsable.
Ahora, están expandiendo su base naval en la isla de Gasan.
Su objetivo era claro.
y preciso desde el principio.
Estan trayendo
Un nuevo sistema de Guerra Fría en la Península Coreana.
¿Y?
¿Qué sacan ellos de eso?
Temor.
Inculcamos el miedo
para que nadie pueda desafiarnos.
En esta nación dividida,
las disputas ideológicas siguen siendo la mejor cura
para callar a las personas problemáticas.
Viste lo que sucedió con la Base Naval Myungin.
Solo después de que comenzó una disputa ideológica
¿Se resolvió fácilmente?
Separamos a la gente de la isla del resto de la nación,
y los hizo sospechar el uno del otro.
No importa
donde comenzaron los conflictos.
"¿De qué lado está usted?"
Solo necesitan tomar partido.
Si es tan efectivo,
tendremos que seguir usándolo durante mucho tiempo.
Eso es patriotismo.
El VIP
piensa eso también.
Ministro oh
es un candidato presidencial
que fue diseñado meticulosamente desde el principio ...
para crear un país que quieren los bombarderos.
- Sostén el fondo. - Muévase lentamente.
Hasta el día de la República de Corea
se vuelve tan fuerte que nadie se atreverá a maltratar a nuestro país ...
- ¡No! - Es un arma!
- ¡Abajo! - ¡Cuidado!
Nunca aprobaremos ninguna amenaza a la seguridad
o la vida de nuestra gente.
Y tal como lo planearon,
se ha convertido en el candidato presidencial más favorecido.
Realmente podría convertirse en el próximo presidente a este ritmo.
Es por eso que el Secretario Cha
No estaba en la Casa Azul ese día.
¿Está tratando de encubrir sus fechorías?
Cuando estoy en la casa azul,
Eso nunca sucederá.
- Buenos días. - Vota por Kang Sang-gu.
Gracias.
- Buenos días. - ¡Buena suerte!
Gracias.
- ¿Puedo tomarme una selfie contigo? - Por supuesto.
- Buenos días. - Vota por Kang Sang-gu.
- Es un honor. - Buenos días.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
- Buenos días. - Buenos días.
La gente te conoce más
pero sus índices de aprobación son tan ...
Buenos días.
Sr. Yun
usted no sabe hasta que se cuenten las papeletas.
Venga. Deberías haberte teñido el pelo o algo así.
Los niños de hoy en día dicen que su apariencia compensa el bienestar.
Park Mu-jin y Oh Yeong-seok son guapos.
¿Tiñe mi cabello?
La elección presidencial no es un voto de popularidad.
Ustedes deberían estar avergonzados.
Si los medios verificaron a los candidatos como debería,
personas no calificadas no serían los dos principales candidatos.
Hola, vote por Kang Sang-gu.
Hola.
Hola, vote por Kang Sang-gu.
¿Quien? ¿Quién no está calificado?
Park Mu-jin? Oh Yeong-seok?
¿A quién te refieres?
Buenos días. Vota por Kang Sang-gu.
Esto es simplemente un consejo que te estoy dando
con las intenciones más puras para que los medios puedan verificarlo.
No sé cómo hacer campañas negativas.
Buenos días. Vota por Kang Sang-gu.
El secretario presidencial jefe.
Lo conoces,
el que siempre suena como un imbécil.
¿Yo?
¿Qué quieres decir?
Es justo como dije.
Escuché que fuiste investigado por el equipo de seguridad
con respecto al bombardeo.
¿Quién te dijo eso?
Así que de hecho fuiste investigado,
viendo que estás preguntando por la fuente.
Fui probado no culpable.
Pensé que sabías todo sobre el mundo de la política,
pero parece que no puedes mirar tu propia espalda.
Hasta que se encuentre el verdadero bombardero,
constantemente se hablará de ti solo por ser sospechoso.
A la gente no le importa la verdad.
Ellos creen lo que quieren.
- Sra. Woo. - Eres del presidente Park
Secretario presidencial jefe y asesor más cercano.
Y el presidente Park
es el mayor beneficiario del bombardeo sin importar lo que digan.
Es el escenario perfecto para quienes gustan de la conspiración.
imaginar todo lo que quieran.
(REPORTERO LEE YONG-WON, REPORTERO JUNG BONG-HEE)
¿Qué está pasando tan temprano?
¿Sabía usted, secretario Jeong?
El Secretario Cha estaba siendo investigado por la Fuerza de Tarea contra el Terrorismo.
Ni siquiera la Casa Azul lo sabía.
(CARTA DE RENUNCIA)
¿Es por eso que planeas dejar la Casa Azul?
Es lo mejor que puedo hacer.
Es mejor quedarse en tu trabajo
y luchar contra el ataque de los medios,
considerando tu carrera política.
Considerando las elecciones presidenciales,
es mejor para mí renunciar
lo antes posible para no cargar al presidente Park.
¿El presidente Park te dio una respuesta?
¿Decidió postularse para presidente?
Estoy seguro...
él no te responderá hasta el final.
Es importante para él seguir siendo una buena persona.
No soporta ensuciarse las manos.
El esta limpio
y distante
Presidente Park ...
terminará postulándose para presidente.
Ya que es una buena persona.
Cuide bien al presidente Park, secretario Jeong.
Pero...
¿Estás diciendo que el Secretario Cha renunció?
Sí.
Dijo que no quería ser una carga para usted, señor.
Por eso estoy aquí en su lugar.
para escuchar tu respuesta
No lo has decidido, ¿verdad?
Si esto sigue así,
El ministro Oh se convertirá en presidente.
Entonces será imposible encontrar a las personas detrás del bombardeo.
La tensión aumentará en la península de Corea como lo deseen,
y lo que pasó con la isla de Gasan pasará
donde sea que haya un conflicto con el gobierno.
Esta bien?
Presidente park,
estarás de acuerdo con eso?
YO...
No estoy calificado.
Secretario Cha ...
sacrificó su carrera política.
Creía que te postularías para presidente ...
ya que eres una buena persona
Secretario Jeong, ¿por qué no ...
Estás siendo terco y tratando de pelear con tus propias manos
en el campo de batalla porque tienes miedo, te ensangrentará la espada.
Puede haber dos resultados.
O mueres sangrando o rindiéndote.
YO...
ya no quiero pelear con un comandante así.
Quiero ganar.
Incluso tu dijiste
que no estoy hecho para este puesto.
Quería ver, solo una vez,
Un mundo en el que la buena persona gana.
Soy Park Mu-jin
El Presidente interino.
El presidente Park ha vuelto.
Él está dando una conferencia de prensa en Chunchugwan.
Escuchamos que el equipo de seguridad investigó al Secretario Cha Yeong-jin.
Escuché que violó las normas de seguridad con respecto a los ataques terroristas.
¿Es esto cierto?
- Por favor verifique esto, señor. - ¿Es verdad?
- Por favor, danos una respuesta. - Por favor comenta.
- ¿Es esto cierto? - Por favor contéstanos.
- ¿Él ...? - Es verdad.
Escuché que el Secretario Cha entregó su carta de renuncia.
¿Eso significa que admite que estuvo involucrado?
La investigación interna probó
que todas las sospechas que rodean al Secretario Cha
No eran verdad.
Me gustaría dejar esto claro a todos.
Secretaria cha
no estuvo involucrado en el ataque del edificio de la Asamblea Nacional.
A pesar de su declaración,
hasta que se encuentre el verdadero bombardero,
el hecho de que se sospechaba que estaba involucrado
levantará las sospechas de la gente.
¿Qué dices acerca de esto?
¿Cuándo se dio cuenta la Casa Azul?
que el secretario Cha era sospechoso?
¿Lo ibas a tapar aunque lo supieras?
¿La Casa Azul tenía la intención de reemplazarlo?
debido a la presión?
- Por favor, explícanoslo. - Señor.
- Por favor contéstanos. - Por favor da un comentario.
- Por favor díganos. - Señor.
La razón por la cual el Secretario Cha presentó su carta de renuncia ...
fue porque
temía los informes de los medios, basados en meras especulaciones
en aras de llamar la atención
independientemente de los hechos en cuestión,
incitaría a la desconfianza entre las personas
y la casa azul.
No aceptamos
su renuncia
Es porque
la casa azul y creo
las sospechas de los medios
y la verificación son únicamente para apoyar
El derecho del pueblo a conocer y servir al interés público en todo momento.
Confío en que protegerás
La dignidad de nuestra nación.
Seré sencillo.
¿Se postulará para presidente?
- ¿Se postula para presidente? - ¿De Verdad?
¿Eras consciente de esto?
Eres el responsable de la información pública.
Exactamente. ¿Cuál es el problema de la Sra. Woo?
Ella es tan directa.
Me gustaría que me preguntaras
una pregunta completamente diferente y distrae a los reporteros
para que la prensa no se fije
en el Secretario Cha.
Entonces
por favor concédeme
Una entrevista exclusiva.
¿Anunciarás tu candidatura?
para las elecciones presidenciales?
- Por favor conteste la pregunta. - Dinos, señor.
Lo siento...
Por la respuesta tardía.
seré
postularse para presidente.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
La gente quiere un líder que tenga voluntad de poder.
Pero no confían en un político con deseos de poder.
Ministro Oh, es su rival.
Es el candidato más fuerte.
¿Podría oponerse al presidente Park si fuera usted?
¿Planea legislar la Ley de Discriminación?
Dada la situación?
Cambiemos las tornas durante estas elecciones.
Necesito evitar que el presidente Park se postule para presidente.
Tengo curiosidad por descubrirlo
quien estará sentado aquí en 30 días.
Traducción de subtítulos por Soo-ji Kim